Entrevista de JG con The Big Issue, traducción Parte 1.

 El modelo de portada del último número es el actor Lee Joon Gi. solo vagamente esperaba tenerlo en la portada de The Big Issue. También esperaba conocerlo cuando surgiera la oportunidad. Luego nos contactamos, y la portada del Issue 187 y la historia de portada sucedieron naturalmente. Las fotos que les harán sonreír solo al mirarlas, así como su entrevista con la combinación correcta de alegría y seriedad, les encantarán. Espero, y tal como lo esperaba Lee Joon Gi, que su influencia se convierta en energía positiva y llegue a todos. Que su influencia llegue a todos aquellos que se sientan un poco más solos de lo habitual durante esta larga temporada  del festival Chuseok.

Él no es necesariamente un actor prolífico. Pero una sola mirada a su filmografía les dirá que él es realmente constante y consistente. Refleja sus esfuerzos persistentes para verter toda su energía y sumergirse completamente en su papel sin importar el personaje que adopte. Echen un vistazo a los trabajos anteriores en los que ha protagonizado y solo verán a los personajes que interpreta, con Lee Joon Gi el propio actor se evaporan. Siempre renace de nuevo y luego desaparece. Han pasado 16 años desde su debut y ha vivido vidas diferentes interpretando a varios personajes. En algún momento entre los proyectos, se encuentra de nuevo con 'Lee Joon Gi'. Es sobre el momento en que se convierte completamente en Lee Joon Gi, y los fragmentos de la historia que compartimos con él.

Ya han pasado dos meses desde que terminó el drama "Lawless Lawyer". ¿Qué has estado haciendo últimamente?

  Me enamoré completamente del jiu jitsu, así que iba al gimnasio en cada oportunidad mientras filmaba el drama. Todavía lo hago [ir al gimnasio] que incluso ahora he hecho muchas artes marciales llamativas, pero esta es la primera vez que hago un arte marcial, el jiu jitsu, es muy refrescante y muy divertido hago ejercicio, regreso a casa, contemplo el día que tuve hoy, bebo un vaso de cerveza sintiéndome bien, y voy a la cama, estas son las cosas que me hacen feliz.

Ha sido un verano difícil, con olas de calor y lluvia torrencial. ¿Hiciste algo especial este verano pasado?

Como dijiste, este verano ha sido muy duro, así que no pude pasar mucho tiempo haciendo cosas más que ejercicio. En cambio, pasé el tiempo concentrándome por completo en mí mismo y recargando las baterías. Hacer ejercicio, salir con la gente, reír ... Aproveché esta oportunidad para reflexionar sobre el valor de la vida cotidiana. También tuve muchas conversaciones con mi familia.

No es tu debut como actor, pero la mayoría de la gente te conoció a través de la película "King and the Clown." que apareció en el 2005, por lo que la película ya tiene 13 años. Dijiste que la viste más de 20 veces en el momento, y ¿cómo se encuentra 'Gong Gil' en "King and the Clown", la forma en que Lee Joon Gi lo ve ahora? ¿No se siente extraño? 

Gong Gil es el personaje que no podré olvidar por el resto de mi vida. A veces siento una mezcla de emociones que tenía en el momento de actuar en "King and the Clown", como la tensión, el sentido del logro y la mentalidad del principiante, que me inundaba. Absolutamente no olvido esos sentimientos que tenía. Gong Gil es el personaje que más simbólicamente representa mi desesperación, entusiasmo, aspiración y pasión como actor, además de la inocencia que tenía en ese entonces. Además, siempre pienso que no debo olvidar la actitud que 'El actor Lee Joon Gi' tenía en ese
momento.

 Tu foto de perfil de Instagram ha sido durante mucho tiempo de 'Gong Gil'.
¿Gong Gil te parece realmente especial?

Mi sueño de hace mucho tiempo de convertirme en actor finalmente se hizo realidad cuando conocí a 'Gong Gil'. Es por eso que él es extra especial para mí. A través de él, recibí un amor abrumador de muchas personas. Para mí, "King and the Clown" es un trabajo que no olvidaré por el resto de mi vida, y también lo es Gong Gil.

Ya han pasado 16 años desde tu debut. Además de Gong Gil, has retratado personajes verdaderamente diversos como actor. Pero todavía hay muchos personajes que quieres retratar, ¿no? ¿Te gustan los objetivos que quieres lograr como actor? 

Un objetivo como actor: esa es una pregunta difícil. Quiero hacer mis propias actuaciones de acción durante mucho, mucho tiempo, siempre que mi cuerpo me lo permita. Muchas personas se preocupan porque haga actuaciones de acción peligrosas sin usar un doble y me envíen mucho apoyo. Lo sé, así que (antes de filmar) me aseguro de estar completamente preparado, y hago ejercicio regularmente incluso durante los descansos.

El mayor objetivo es interpretar a una persona normal que ves en la vida cotidiana, tal como es, y transmitir esos sentimientos y sinceridad a los espectadores. He estado pensando en esto desde que era un actor emergente, pero últimamente, esos pensamientos se han vuelto mucho más intensos. Personalmente, a menudo siento que 'Lee Joon Gi está más cerca de la comedia en el set'. Quiero hacer un proyecto con un toque cómico que me permita sentir y expresar ese lado cómico de mí.

Mirando hacia atrás ahora, ¿cuál fue tu momento más memorable? 

Supongo que en esos días de "King and the Clown", la película fue un fenómeno tal que al poner patas arriba la industria cultural de Corea tuvo un impacto tan fuerte que rápidamente se convirtió en un problema social. ¿Alguna vez tendré esos momentos de nuevo? esos fueron momentos tan brillantes. Esos fueron los días en que el actor Lee Joon Gi se dio a conocer al público, una gran variedad de audiencias más allá de las fronteras nacionales por primera vez. Siempre aprecio y vivo con esos preciosos recuerdos. no olvido esas emociones que tenía en ese momento, particularmente cuando necesito la fuerza para seguir adelante.



Fuente: jg_k_drama




[Copyright © 2017-2018 JG Angels Latinas
Todos los derechos reservados y la redistribución prohibida]